Illegal tire tracks mar popular Death Valley site