A federal prosecutor has admitted that she inadvertently obtained recordings of confidential jailhouse phone conversations between a bank robbery defendant and his lawyer at the Nevada Southern De …