weather icon Clear

Nye County will be first in nation to offer language services for Shoshone voters

Updated July 11, 2022 - 6:27 pm

The Nye County Clerk’s office is working to remove language barriers for its Shoshone voters near Duckwater, about 2.5 hour northeast of Tonopah.

Retiring clerk Sandra Merlino said she received a phone call last year from the Department of Justice indicating the tribal language must be added to ballots because census data shows at least 5 percent of the population there now speaks it.

After conversations with a liaison with the Duckwater tribe, Merlino realized the task was going to be more difficult than anticipated.

“It was exciting,” she said. “But Shoshoni isn’t a written language.”

It’s exlusively oral, which means that Merlino has had to work with a tribal elder who teaches the language to help translate information for voters. For the upcoming general election in November, the tribal elder will translate voter information for those who need it. The elder will also work to transcribe written ballots.

“It’s a work in progress,” Merlino said.

Once formalized, Nye County will be the only place in the country to offer translation services in Shoshoni.

The Shoshoni language is spoken by approximately 1,000 speakers today.

It belongs to the Central Numic branch of the Uto-Aztecan language family. Speakers are scattered from central Nevada to central Wyoming. The largest numbers of Shoshoni speakers live on the federally recognized Duck Valley Indian Reservation in Nevada and Goshute Reservation in Utah.

Idaho State University offers Shoshoni-language classes.

Contact Jimmy Romo at jromo@reviewjournal.com. Follow @jimi_writes on Twitter.

Don't miss the big stories. Like us on Facebook.
Man tried to carjack driver with knife: NCSO

A Pahrump man was arrested Sunday morning after he allegedly tried to stab a motorist with a knife on Highway 160 near McDonald’s, according to reports from the Nye County Sheriff’s Office.

VEA and CoBank donate $20k to these nonprofits

In the true giving spirit of the holidays, Valley Electric Association and CoBank are spreading the love this season with $20,000 in donations making their way into the coffers of three area nonprofits, bolstering each of the organization’s community-oriented efforts.

Want to see the Silver Tappers Christmas show? There’s a waitlist

The Nevada Silver Tappers and Ms. Senior Golden Years will host their 32nd Annual Christmas Benefit Show and members are excited to report that tickets are in such high demand, “There’s actually a waiting list!”

Holiday fundraiser will help kids get a good night’s sleep

The holiday season is officially underway so it’s a great time for residents to think about how they can help make a difference in the lives of others. One simple way to do just that is attending the 2nd Annual Nye County Sleep in Heavenly Peace Holiday Fundraiser, proceeds from which will go directly to providing beds to children in need.

Former Hollywood Madam’s exotic birds shot — again

So-called former “Hollywood Madam” Heidi Fleiss, who owns and operates a tropical bird sanctuary in Pahrump, says two of her prized pet macaws were wounded by BB pellets — again.